1 00:00:00,175 --> 00:00:03,003 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 2 00:00:07,971 --> 00:00:11,205 ¡Ah, ja! ¡El castillo Craig ha caído! 3 00:00:11,274 --> 00:00:13,041 Zorn, ¿por qué está todo? 4 00:00:13,109 --> 00:00:14,942 - ¿una batalla contigo? - ¿Qué? 5 00:00:15,011 --> 00:00:18,046 Esta es como la menor cantidad de batallas que he hecho alguna vez. 6 00:00:18,114 --> 00:00:20,481 Y me está matando por dentro. ¿Sabes que? 7 00:00:20,550 --> 00:00:21,616 Voy a superar esto. 8 00:00:21,685 --> 00:00:23,284 Hola, Alan. tu quieres para meterse en el agua, 9 00:00:23,353 --> 00:00:26,570 - ¿Y ayudarme a hacer un salto bajo el agua? - Eh... No, gracias. Se necesita, como, 10 00:00:26,605 --> 00:00:28,256 - tres horas para que se seque mi cabello. - Está bien, bueno... 11 00:00:28,324 --> 00:00:29,991 ¿Dónde está tu mamá? ella no es una 12 00:00:29,992 --> 00:00:31,659 - para rechazar un chapuzón frío. - ¡Lo siento! 13 00:00:31,728 --> 00:00:33,061 ¡Solo estaba usando el baño! 14 00:00:33,129 --> 00:00:35,596 Oh, no. ¿Qué pasó? 15 00:00:35,665 --> 00:00:37,565 Mi reino pacífico era destruido por un malvado. 16 00:00:37,634 --> 00:00:40,968 - ¡Edie, dile a Craig que hable! - Bueno, cariño, 17 00:00:41,037 --> 00:00:43,571 - Te advertí que no lo construyeras allí. - ¡Así es, Craig! 18 00:00:43,640 --> 00:00:45,239 ¡Retírese al océano! 19 00:00:45,308 --> 00:00:48,409 Junto con las ballenas y pulpos, 20 00:00:48,478 --> 00:00:50,311 y... ah, no puede oírme. 21 00:00:50,346 --> 00:00:51,821 Está bien, veamos qué más. llegamos aquí. 22 00:00:51,888 --> 00:00:54,482 ¿Quién más quiere desafiar el trono? Mmm. 23 00:00:54,551 --> 00:00:56,017 Oh, mira estos aspirantes. 24 00:01:02,759 --> 00:01:03,991 Oh, extraño ese sonido. 25 00:01:20,977 --> 00:01:23,878 ¡Oye, Earl Sweatpants! 26 00:01:23,947 --> 00:01:25,646 ¿Por qué no estás usando pantalones cortos, idiota? 27 00:01:25,715 --> 00:01:28,216 ¿Debajo de qué te escondes? ahí, rodillas de pezón? 28 00:01:28,284 --> 00:01:31,119 Ah, lo entiendo. estas usando pantalones deportivos para ocultar el pañal. 29 00:01:33,123 --> 00:01:35,289 ¡Apestas! 30 00:01:39,129 --> 00:01:41,896 Sólo un recordatorio, Chicos, tenemos la unidad de natación. 31 00:01:41,965 --> 00:01:45,867 viene a continuación, así que... no Olvídate de traer tus baúles. 32 00:01:48,177 --> 00:01:49,844 ¡Oh, oh, oh! Y esto, aquí mismo, esto es 33 00:01:49,913 --> 00:01:52,480 Golpe de cabeza El hombre y yo peleando nuestro camino hacia la Montaña Cadáver. 34 00:01:52,515 --> 00:01:54,649 Ahora no tengo para decirte, pero ese lugar 35 00:01:54,717 --> 00:01:57,451 - está plagado de dientes de daga. - Totalmente, hombre. 36 00:01:57,520 --> 00:01:58,920 Oh, hombre. Así era la vida. 37 00:01:58,955 --> 00:02:00,488 ¡Fue tan emocionante! ¿Sabes? 38 00:02:00,556 --> 00:02:03,190 Cada día era una batalla, y cada Viernes, una batalla casual. 39 00:02:03,259 --> 00:02:06,027 Ah, por cierto, la razón. por qué la impresora no funciona 40 00:02:06,095 --> 00:02:07,528 es porque tienes para presionar realmente imprimir. 41 00:02:07,597 --> 00:02:09,948 Sabes, estaría mintiendo si dije que no me perdí el aguijón 42 00:02:09,949 --> 00:02:12,300 de sangre en mis ojos, el olor a intestinos humeantes 43 00:02:12,301 --> 00:02:14,402 y las dolorosas llagas en mis labios. 44 00:02:14,437 --> 00:02:16,904 De la batalla, que... resurgen aproximadamente cada seis meses. 45 00:02:16,940 --> 00:02:19,273 - Sí. -Zorn. 46 00:02:19,309 --> 00:02:23,010 Necesito que copie estos documentos. y durante la noche, esta vez. 47 00:02:23,079 --> 00:02:24,712 Para no señalar con el dedo, pero eso fue culpa del cuervo. 48 00:02:24,781 --> 00:02:27,949 No tenemos un cuervo. ese pájaro En la cornisa exterior hay una paloma. 49 00:02:28,017 --> 00:02:29,383 Esos documentos son ahora un nido. 50 00:02:29,452 --> 00:02:31,886 Entonces... hazlos pasar la noche tú mismo. 51 00:02:31,955 --> 00:02:35,890 Alan, ¿te gusta el tofu? 52 00:02:35,959 --> 00:02:38,059 Uh, ¿medio, supongo? 53 00:02:38,127 --> 00:02:41,228 - ¿"Culo de pantano"? - ¿Mmm? ¿Sabes qué? 54 00:02:41,297 --> 00:02:43,497 Esa es una broma interna. De-de gente en la escuela. 55 00:02:43,566 --> 00:02:44,765 Eran simplemente bromeando, sí. 56 00:02:44,834 --> 00:02:48,569 - "Alan se come el caballo..." Oh, Dios... - ¡Ah! Sí, eso, eh... 57 00:02:48,604 --> 00:02:50,271 - Eso es malo... - ¡Ah, ja, ja! ¡Guau! 58 00:02:50,340 --> 00:02:52,106 Los chicos están jugando por aquí. 59 00:02:52,175 --> 00:02:53,741 Yo se lo hago a ellos, ellos me lo hacen a mí. 60 00:02:53,810 --> 00:02:56,444 - ¿Te molestan en la escuela? - ¿Qué? ¡No! Yo-yo no... 61 00:02:56,512 --> 00:02:57,778 ¿Por qué estás sosteniendo? ¿Tu mochila es así? 62 00:02:57,847 --> 00:03:00,593 Oh, esto es un, eh... De hecho, es mejor para tu espalda. 63 00:03:00,628 --> 00:03:02,049 Si lo fueras, Espero que me digas, 64 00:03:02,118 --> 00:03:03,651 - para poder ayudarte. - Sí, Alan... 65 00:03:03,720 --> 00:03:05,453 Mira, los acosadores simplemente son inseguros. 66 00:03:05,521 --> 00:03:08,756 Todo lo que necesitas hacer realmente es simplemente caminar hacia ellos, 67 00:03:08,825 --> 00:03:10,791 los miras directamente en el ojo, y dices, 68 00:03:10,860 --> 00:03:13,060 "Eres amado". 69 00:03:13,129 --> 00:03:15,162 Bueno. no voy a haz eso. Súper raro, porque, 70 00:03:15,231 --> 00:03:17,798 Además, no es necesario en absoluto. Porque no pasa nada. 71 00:03:17,867 --> 00:03:21,802 - No me molestan. - Definitivamente lo están molestando. 72 00:03:21,871 --> 00:03:24,105 - y debería saberlo. - ¿Te acosaron? 73 00:03:24,173 --> 00:03:27,208 - Yo era un matón. - Sí, puedo verlo. 74 00:03:29,045 --> 00:03:31,312 ¡Toma eso! ¡Uf, me llevaré estos! 75 00:03:31,381 --> 00:03:34,215 ¡No! ¡Mis hijos no! 76 00:03:34,250 --> 00:03:36,851 Me comeré cada uno de sus dedos delante de ti 77 00:03:36,919 --> 00:03:40,521 y luego defecar ¡Sobre la tumba de tu esposa! 78 00:03:40,590 --> 00:03:42,890 Maldiciones... ¡frustradas de nuevo! 79 00:03:42,959 --> 00:03:45,726 Más copias, más cotejo. Entonces tengo algo 80 00:03:45,762 --> 00:03:49,363 aún más emocionante para ti... grapado. 81 00:03:49,399 --> 00:03:53,434 Oh, hombre. ¿Te arrugaste? ¿Volver a preparar mi sándwich de pavo? 82 00:03:53,503 --> 00:03:54,869 - Sí, lo hice. - ¡Oooh! 83 00:03:54,937 --> 00:03:56,737 ¿Te gustaría...? pelear por eso, ¿tal vez? 84 00:03:56,806 --> 00:04:00,441 - Está bien. - ¡Debe estar bromeando! 85 00:04:00,510 --> 00:04:02,810 ¿Qué se supone que voy a hacer? hacer para el almuerzo? 86 00:04:10,486 --> 00:04:11,852 Lo siento. ¿Trabajas aquí? 87 00:04:11,921 --> 00:04:14,755 No, hombre. Trabajo en VitaShock, al otro lado del pasillo. 88 00:04:18,394 --> 00:04:21,646 Bueno, extraño visitante de "al otro lado del pasillo", lo haces 89 00:04:21,647 --> 00:04:24,899 Date cuenta de que la salsa picante pertenece a Soluciones Sanitarias, ¿no? 90 00:04:24,934 --> 00:04:27,802 Relájate, hermano, es sólo salsa picante. 91 00:04:30,807 --> 00:04:32,573 Bonitas bragas, amigo. 92 00:04:39,415 --> 00:04:40,548 ¡Zorn! 93 00:04:40,583 --> 00:04:43,050 - Copias. - Sí. Bien, adelante. 94 00:04:49,992 --> 00:04:52,026 En este punto, podría estar en cualquier lugar. 95 00:04:52,061 --> 00:04:54,295 La salsa picante es Un bien precioso, Linda. 96 00:04:54,330 --> 00:04:57,465 Puedes ponérselo en cualquier cosa. Sopa, guiso... 97 00:04:57,500 --> 00:04:59,700 ¡Uf! Esto es exactamente lo que Sucedió con Vulchazor. 98 00:04:59,735 --> 00:05:03,104 "¿Vulchazor?" Dios mío, Zorn. 99 00:05:03,139 --> 00:05:05,272 Si se trata de Pokémon otra vez, lo juro... 100 00:05:05,308 --> 00:05:06,807 No, no se trata de Pokémon. 101 00:05:06,843 --> 00:05:08,609 esto es sobre el tirano más hambriento de poder 102 00:05:08,644 --> 00:05:10,344 con cara de pico en el planeta! 103 00:05:10,379 --> 00:05:12,346 - ¿Y tomó tu salsa picante? - No, linda. 104 00:05:12,381 --> 00:05:13,948 ¡Tomó el Bastón de Quiv! 105 00:05:13,983 --> 00:05:15,649 ¿No leen ustedes en Estados Unidos? 106 00:05:15,685 --> 00:05:17,721 El neoyorquino hizo todo un caricatura en él. 107 00:05:17,747 --> 00:05:20,254 Zorn... el tipo simplemente Tomamos prestada nuestra salsa picante. 108 00:05:20,290 --> 00:05:22,590 hay cosas mas importantes para que te concentres. 109 00:05:22,625 --> 00:05:26,227 - ¿No tienes trabajo que hacer? - Sí, realmente hará falta trabajo para recuperarse. 110 00:05:26,262 --> 00:05:27,795 - lo que es legítimamente nuestro. - Sí... No... 111 00:05:27,830 --> 00:05:29,897 ¡Zorn, eso no es lo que estoy diciendo! 112 00:05:29,933 --> 00:05:31,098 - ¡Zorn! Zorn... - Compañeros de trabajo... 113 00:05:31,134 --> 00:05:32,731 mujer sentada sobre una pelota, 114 00:05:32,806 --> 00:05:35,273 tipo que conoció a David Spade una vez, 115 00:05:35,308 --> 00:05:39,143 la oficina desde el otro lado del pasillo ha cometido un acto de guerra. 116 00:05:39,179 --> 00:05:40,845 Se han llevado nuestra salsa picante. sin preguntar, 117 00:05:40,880 --> 00:05:42,613 y no lo han hecho con prontitud lo devolvió. 118 00:05:42,649 --> 00:05:44,682 - ¡No está bien! - Pero no hay ninguna razón 119 00:05:44,717 --> 00:05:50,254 preocuparse, porque soy Zorn, Defensor de Soluciones Sanitarias, 120 00:05:50,290 --> 00:05:52,657 Futuro conquistador de VitaShock al otro lado del pasillo 121 00:05:52,692 --> 00:05:54,458 y eventual decapitador 122 00:05:54,494 --> 00:05:57,061 de ese tipo que trabaja en VitaShock, 123 00:05:57,096 --> 00:06:00,264 ¡Quién tomó nuestra salsa picante! 124 00:06:04,820 --> 00:06:06,820 Maldita sea. Maldita sea, maldita sea, maldita sea. 125 00:06:06,856 --> 00:06:08,759 - Lo siento. - ¡Zorn! 126 00:06:08,794 --> 00:06:10,414 - Lo siento. - Zorn... Oh, Dios mío. 127 00:06:10,415 --> 00:06:10,916 ¿Hola? 128 00:06:12,204 --> 00:06:14,237 Mantente fuerte, un poco de salsa picante. 129 00:06:14,272 --> 00:06:16,306 Zorn viene por ti. 130 00:06:16,341 --> 00:06:18,875 - ¡Oh, oh! Zorn toca la bocina. - Ah, oye. 131 00:06:18,910 --> 00:06:20,977 - Perdón por molestarte en el trabajo... - Bueno, lo eres. Ya sabes, 132 00:06:21,012 --> 00:06:22,879 Estoy realmente destrozado en este momento, Edie. ¿Qué pasa? 133 00:06:22,914 --> 00:06:24,414 Bueno, creo que Alan se está poniendo molestado en la escuela. 134 00:06:24,449 --> 00:06:26,716 Wa-wa-espera. Esperar. ¿Alguien se está metiendo con mi hijo? 135 00:06:26,752 --> 00:06:28,184 - Sí. - ¿Dónde vive? 136 00:06:28,220 --> 00:06:29,986 ¿Qué tipo de armadura lleva? ¿Está encantado? 137 00:06:30,021 --> 00:06:32,222 ¿Tiene un sistema nervioso? ¿Y puede experimentar dolor? 138 00:06:32,257 --> 00:06:34,190 No estás asesinando al matón de Alan. 139 00:06:34,226 --> 00:06:35,625 Bien, bien. Simplemente lo torturaré. 140 00:06:35,660 --> 00:06:38,027 ¡Oh! si pudieras hacerlo sin dejar huella... 141 00:06:38,063 --> 00:06:39,295 - pero ambos sabemos que no puedes. - ¡Bueno! 142 00:06:39,364 --> 00:06:40,897 Entiendo. Entonces... ni asesinato, ni tortura. 143 00:06:40,932 --> 00:06:42,532 Mira, ahora, esto es exactamente por qué nunca pude 144 00:06:42,567 --> 00:06:44,234 descubre qué regalarte para nuestro aniversario. 145 00:06:44,269 --> 00:06:47,470 Sé que tu vida solía ser lleno de emocionantes batallas, 146 00:06:47,506 --> 00:06:51,040 - pero esos días ya pasaron, Zorn. - ¡No, Edie, no me importan las batallas! 147 00:06:51,076 --> 00:06:55,044 Eso es ridículo, ni siquiera puedo... ¡Ah! ¡Salsa picante! 148 00:06:55,080 --> 00:06:57,714 Comienza la batalla. 149 00:06:57,749 --> 00:06:59,249 Así que ven después del trabajo, ¿vale? 150 00:06:59,284 --> 00:07:02,118 Y trata de no matar a nadie. Dios. 151 00:07:02,154 --> 00:07:04,454 Eh. Tal como sospechaba. 152 00:07:04,489 --> 00:07:07,707 24 horas después y todavía en manos de los miserables. 153 00:07:07,742 --> 00:07:08,691 ¡Ah! 154 00:07:08,727 --> 00:07:12,495 Nadie quería esta guerra pero debe ser guerra. 155 00:07:12,531 --> 00:07:15,965 ¡Oh, hoo-hoo, hoo! ¡Sí! ¡No puedo esperar para volver a luchar en una guerra! 156 00:07:18,570 --> 00:07:20,437 Oh, hombre. estoy consiguiendo mucha resistencia aquí. 157 00:07:32,484 --> 00:07:35,685 Oh, hombre. Muestra esos ¡Curvas, hijo de Zorn! 158 00:07:37,289 --> 00:07:39,189 Vas a orinar ahí para mantenerte caliente? 159 00:07:39,224 --> 00:07:41,825 ¿Sabes qué, Warren? 160 00:07:41,893 --> 00:07:46,029 - Eres amado. - ¿Qué? 161 00:07:46,064 --> 00:07:47,363 Nada, no importa. 162 00:07:47,399 --> 00:07:49,466 - ¿Acabas de decir "soy amado"? - Bueno... 163 00:07:49,501 --> 00:07:53,036 uh, obviamente lo eres actuando desde una inseguridad. 164 00:07:53,071 --> 00:07:54,804 ¿Inseguridad? ¿De qué me siento inseguro? 165 00:07:54,840 --> 00:07:56,272 Uh, tienes una camiseta puesta, 166 00:07:56,308 --> 00:07:57,574 y estamos a punto para meterse en la piscina. 167 00:07:57,609 --> 00:07:59,309 Entonces... ¿no me pueden gustar las camisetas? 168 00:07:59,344 --> 00:08:00,910 - ¿Me estás llamando gorda? - ¡No! ¡No! 169 00:08:00,946 --> 00:08:03,246 ¡Oh! 170 00:08:03,281 --> 00:08:05,181 ¡Oye! ¿Qué pasa con ¿Todos los gritos? 171 00:08:05,217 --> 00:08:06,850 ¡Esto no es una subasta de pollos! 172 00:08:06,885 --> 00:08:09,018 ¿Qué está pasando? ¿Algún tipo de alboroto? 173 00:08:09,054 --> 00:08:10,787 ¿Hootenanny? ¿Un alboroto? 174 00:08:10,822 --> 00:08:14,557 Déjamelo saber la próxima vez Hay una pelea, quiero verla. 175 00:08:14,593 --> 00:08:15,792 Nadar. 176 00:08:15,827 --> 00:08:18,995 Mucha gente No te tomes la natación en serio. 177 00:08:19,030 --> 00:08:21,865 Bueno, esa gente ya está muerta. 178 00:08:23,768 --> 00:08:26,970 La salsa picante se encuentra en el extremo noreste. 179 00:08:27,005 --> 00:08:29,839 Tu trabajo es quedarte aquí, mantente alerta... 180 00:08:29,875 --> 00:08:33,309 - y reinicie el enrutador si se cae el Wi-Fi. - Entiendo. 181 00:08:33,345 --> 00:08:35,845 Para que lo sepas, Jakton, Puede que no regrese. 182 00:08:35,881 --> 00:08:39,039 - Demonios, todos podríamos morir hoy. - ¿En realidad? 183 00:08:39,074 --> 00:08:41,518 Pero en esta batalla, en realidad nunca podrán ganar. 184 00:08:41,553 --> 00:08:45,709 Porque no se puede derrotar una idea. 185 00:08:45,744 --> 00:08:48,458 Sólo un viejo pasando por... 186 00:08:48,493 --> 00:08:51,394 no me hagas caso, solo... pasando por, 187 00:08:51,429 --> 00:08:54,964 dirigiéndome a la sala de descanso para conseguir un caramelo duro. 188 00:08:55,000 --> 00:08:58,568 Sólo un anciano, parado aquí detrás de ti. 189 00:08:58,637 --> 00:09:00,737 Nada que mirar. 190 00:09:00,772 --> 00:09:04,541 ¡Ah, ja! ¡La salsa picante es nuestra! 191 00:09:04,576 --> 00:09:06,042 ¡Hola! 192 00:09:12,517 --> 00:09:14,250 ¿Todos vieron eso? 193 00:09:14,286 --> 00:09:17,153 Quiero decir, no soy... no soy gay. ¡Pero ese tipo estaba desnudo! 194 00:09:17,188 --> 00:09:19,322 Y aplaudieron a su héroe, 195 00:09:19,357 --> 00:09:22,759 porque conocían sus burritos ya no sería insulso. 196 00:09:22,794 --> 00:09:26,129 - ¿Por qué tendrías que estar desnudo? - Créeme, no había otra manera. 197 00:09:26,164 --> 00:09:29,065 Hablando de una guerra que nunca termina hasta que un hombre muere, 198 00:09:29,100 --> 00:09:31,367 tu mamá me dice estás siendo objeto de burlas. 199 00:09:31,403 --> 00:09:33,069 ¿Hablas en serio? Porque un buen amigo mio 200 00:09:33,104 --> 00:09:34,370 escribió "culo de pantano" en mi mochila? 201 00:09:34,406 --> 00:09:37,140 No, eso es algo genial. Eso es como un cumplido. 202 00:09:37,141 --> 00:09:38,274 Eso es un pantano. 203 00:09:38,310 --> 00:09:39,842 Oye, mira. la unica manera lidiar con un matón 204 00:09:39,878 --> 00:09:41,210 es hacerle frente. 205 00:09:41,246 --> 00:09:42,879 Como lo hice yo durante años con Vulchazor. 206 00:09:42,914 --> 00:09:44,781 Y más recientemente en el trabajo, con el amigo de salsa picante. 207 00:09:44,816 --> 00:09:47,049 papa no hay nada pasando aquí, en absoluto. 208 00:09:50,322 --> 00:09:51,788 Mm-hmm, mm-hmm. 209 00:09:51,823 --> 00:09:54,424 Entonces supongo que "nada" ¿Te puso ese ojo morado? 210 00:09:56,027 --> 00:09:57,327 ¿No puedo simplemente...? mantente alejado de Warren 211 00:09:57,362 --> 00:09:58,761 hasta que me gradúe? O podría, ya sabes, 212 00:09:58,797 --> 00:10:00,797 abandonar y mudarse a una cabaña y hacer, como... 213 00:10:00,832 --> 00:10:02,432 No lo sé, ventas online. 214 00:10:02,467 --> 00:10:04,434 Hola, Alagulón. Sé que piensas que eres débil. 215 00:10:04,469 --> 00:10:07,372 Pero aquí se habla de verdad... a veces, tu mayor debilidad 216 00:10:07,407 --> 00:10:09,219 puede llegar a ser tu mayor fortaleza. 217 00:10:09,254 --> 00:10:11,341 - ¡Ahora prepárate para morir! - ¡Zorn, no! 218 00:10:11,376 --> 00:10:14,256 Detén la pelea o patearé ambos traseros. 219 00:10:14,291 --> 00:10:16,613 - Dame eso. - Chicos, por favor miren con sus espadas. 220 00:10:16,648 --> 00:10:18,715 La madera aquí está hecha de barcos recuperados. 221 00:10:18,750 --> 00:10:21,284 ¡Ah, vamos! le estoy mostrando al niño cómo quitarle la vida a alguien. 222 00:10:21,319 --> 00:10:22,819 No le mostraré pornografía. 223 00:10:22,854 --> 00:10:25,154 Alan está en la escuela secundaria. No es una zona de guerra. 224 00:10:25,190 --> 00:10:28,958 - ¿Alguien te golpeó? - Estoy bien, mamá, ¿vale? 225 00:10:28,994 --> 00:10:31,429 Oh, Dios mío, ¿lo hizo? esto pasa en la escuela? 226 00:10:31,464 --> 00:10:33,129 Alan, tienes para contarme todo. 227 00:10:33,164 --> 00:10:35,398 Sí, es un niño en mi clase de gimnasia. 228 00:10:35,433 --> 00:10:37,333 y estábamos por la piscina, 229 00:10:37,369 --> 00:10:38,835 y simplemente, como las cosas sucedió, lo que sea. 230 00:10:38,870 --> 00:10:40,103 no hay nada que pueda Hazlo, ¿vale? 231 00:10:40,138 --> 00:10:42,805 - Es lo que es. - Mira, no quiero entrometerme, 232 00:10:42,841 --> 00:10:45,742 pero a veces la mejor defensa es defensa. 233 00:10:45,777 --> 00:10:49,112 Yo mismo desarrollé una bonita maniobra útil en el pasado. 234 00:10:49,147 --> 00:10:53,616 Bien, es técnicamente No es karate, pero es genial. 235 00:10:53,652 --> 00:10:56,152 Ahora imagina que un matón Acabo de empujarte al barro, 236 00:10:56,187 --> 00:10:58,254 y ella va a regresar para patearte. 237 00:10:58,289 --> 00:11:00,223 Todo lo que tienes que hacer es bajar 238 00:11:00,258 --> 00:11:02,859 en el suelo y haz una pequeña maniobra 239 00:11:02,894 --> 00:11:06,629 que me gusta llamar "la tortuga asustada." 240 00:11:06,665 --> 00:11:08,064 Craig, ese es el más tonto. cosa que he visto alguna vez. 241 00:11:08,099 --> 00:11:10,600 Mira, no puedo oírte, Zorn. Porque estoy en mi caparazón de tortuga. 242 00:11:10,635 --> 00:11:13,403 - Por supuesto que puedes oírme. - No, yo tampoco escuché eso. 243 00:11:13,438 --> 00:11:15,204 No, estás mintiendo porque no hay un caparazón real, 244 00:11:15,240 --> 00:11:16,839 Así sé que no puedes dejar de oírme. 245 00:11:16,875 --> 00:11:19,676 - Eres un mentiroso. - Bueno. No apruebo las peleas 246 00:11:19,711 --> 00:11:21,310 pero si vas a hacerlo, deja que tu mami te enseñe. 247 00:11:21,346 --> 00:11:24,047 tengo mucha experiencia con acoso. 248 00:11:24,082 --> 00:11:26,082 Sobre todo en el otro extremo, pero todavía se aplica. 249 00:11:26,117 --> 00:11:28,651 Está bien, ven hacia mí. Intenta golpearme. 250 00:11:28,687 --> 00:11:30,620 ¿Qué? No. Está bien, esto es realmente extraño. 251 00:11:30,655 --> 00:11:31,988 Alangulon tu escuchas a tu madre. 252 00:11:32,023 --> 00:11:33,489 ¡Le das un puñetazo en la cara! 253 00:11:33,525 --> 00:11:34,624 Alan, no voy a hacerte daño, solo quiero 254 00:11:34,659 --> 00:11:35,858 para mostrarte un movimiento... ¡vamos! 255 00:11:35,927 --> 00:11:37,293 Craig, ¿quieres intervenir aquí? 256 00:11:37,328 --> 00:11:39,429 en realidad me gustaría ver hacia dónde va esto. 257 00:11:39,464 --> 00:11:40,963 Está bien, ven hacia mí. Intenta golpearme. 258 00:11:40,999 --> 00:11:43,099 Sólo intenta golpearme. ¿No puedes golpearme? 259 00:11:43,134 --> 00:11:45,301 Oh, vamos, solo Intenta golpearme, solo inténtalo. 260 00:11:45,336 --> 00:11:47,470 No puedes hacerlo... ¡Jaja! 261 00:11:49,774 --> 00:11:51,781 - ¡No lo mates! - ¡Edie, eso estuvo tan sexy! 262 00:11:51,816 --> 00:11:53,376 ¡Oh! 263 00:11:53,411 --> 00:11:56,479 Ay dios mío. Lo siento mucho. 264 00:11:56,514 --> 00:11:59,315 Mis instintos simplemente se hicieron cargo. Era memoria muscular. 265 00:11:59,350 --> 00:12:01,718 ¿Cómo estaban tus músculos? ¿Recuerdas algo así? 266 00:12:01,753 --> 00:12:04,187 Yo... tu papá Me enseñó ese movimiento. 267 00:12:04,222 --> 00:12:06,022 Los cinco golpes Ataque mortal céfiro. 268 00:12:06,057 --> 00:12:08,624 - Bueno, cuatro strikes. - ¿Dónde fue ese movimiento cuando estaba? 269 00:12:08,660 --> 00:12:10,560 cobrar extra por la galleta se desmorona en el Sr. Yogurt? 270 00:12:10,595 --> 00:12:12,061 - Mmm. - Mira, no quiero matar a nadie. 271 00:12:12,097 --> 00:12:13,796 por accidente, ¿vale? 272 00:12:13,832 --> 00:12:15,965 No quiero matar a nadie ¡a propósito tampoco! 273 00:12:16,000 --> 00:12:17,400 Y, Craig, no lo soy. voy a hacer esa estupidez 274 00:12:17,435 --> 00:12:18,434 cosa de tortuga al revés. 275 00:12:18,470 --> 00:12:21,838 Está bien, no soy un guerrero. No quiero pelear con nadie. 276 00:12:21,873 --> 00:12:24,807 - Sólo... - ¡Ay, Alan, lo siento! 277 00:12:24,843 --> 00:12:26,876 Te abrazaría ahora mismo pero un toque más de mi parte 278 00:12:26,911 --> 00:12:28,377 y tu cabeza explotará. 279 00:12:28,413 --> 00:12:30,947 Bueno, deberíamos explotar ¡Tu cabeza, Alagulón! 280 00:12:30,982 --> 00:12:34,350 Porque está lleno de mal ideas sobre la batalla! 281 00:12:40,343 --> 00:12:42,391 ¿Qué...? 282 00:12:57,942 --> 00:12:59,976 ¡Zooorn! 283 00:13:02,736 --> 00:13:05,547 no quiero verte a diez pies de la sala de descanso 284 00:13:05,583 --> 00:13:08,317 o cualquier botella de salsa picante de cualquier condimento de cualquier tipo, 285 00:13:08,352 --> 00:13:11,286 - o cualquier persona u oficina. - Sí, señor. Entiendo. 286 00:13:11,322 --> 00:13:13,322 Esta es tu última oportunidad, Zorn. 287 00:13:13,357 --> 00:13:16,725 Juro por Dios que enfrentaré otro demanda por discriminación si es necesario. 288 00:13:16,760 --> 00:13:20,229 lo vencí antes ¡Y lo venceré de nuevo! 289 00:13:25,469 --> 00:13:27,976 ¡Zorn! 290 00:13:28,239 --> 00:13:31,807 -Zorn, soy yo. - No, Jakton, por favor. 291 00:13:31,842 --> 00:13:33,175 no quiero que tengas para verme así. 292 00:13:33,210 --> 00:13:37,412 Lanzado desde el bullpen a esto pasillo solitario, solo. 293 00:13:37,448 --> 00:13:40,182 Que es, en realidad, como mi propia oficina. 294 00:13:40,217 --> 00:13:41,783 Eso es muy dulce. 295 00:13:41,819 --> 00:13:43,051 No, no, esto es importante. 296 00:13:43,087 --> 00:13:45,821 Ese tipo de la otra oficina... las cosas han empeorado. 297 00:13:45,856 --> 00:13:47,889 No es sólo ya no hay salsa picante. 298 00:13:47,925 --> 00:13:49,491 Saqueó los yogures 299 00:13:49,526 --> 00:13:51,126 y esos pequeños ¡Paquetes de salsa de soja! 300 00:13:51,161 --> 00:13:53,862 Incluso empezó a tomar los cócteles de arándanos. 301 00:13:53,897 --> 00:13:56,531 Bueno, ahora espera, tomó ¿Nuestros cócteles de arándanos? 302 00:13:56,567 --> 00:13:58,967 Bueno, la batalla se reanuda. 303 00:13:59,003 --> 00:14:01,603 Además, estoy luchando contra una ITU, así que los necesito. 304 00:14:04,975 --> 00:14:08,076 Entra. 305 00:14:09,446 --> 00:14:11,546 Escucha, lo siento sobre anoche. 306 00:14:11,582 --> 00:14:14,016 Supongo que en cierto modo tuve un flashback a mi pasado. 307 00:14:14,051 --> 00:14:15,684 Aunque fue una especie de prisa. 308 00:14:15,719 --> 00:14:17,552 Recuerda, yo estaba como, 309 00:14:17,588 --> 00:14:18,787 con mi brazo, y luego te asustaste, 310 00:14:18,822 --> 00:14:21,590 - y tú dijiste: "¡Aah!" - Sí. Mamá... 311 00:14:21,625 --> 00:14:24,493 Lo siento. De todos modos... 312 00:14:24,528 --> 00:14:26,428 Lo entiendo totalmente no quieres pelear. 313 00:14:26,463 --> 00:14:28,697 - ¿Qué es esto? - Es una nota para tu profesor de gimnasia. 314 00:14:28,732 --> 00:14:30,365 Dice que eres alérgico al cloro. 315 00:14:30,401 --> 00:14:34,166 Entonces eso debería comprarte algunos Semanas de distancia de este niño. 316 00:14:35,673 --> 00:14:38,407 Sí, gracias. 317 00:14:39,576 --> 00:14:42,911 - ¡No! ¡Golpe de muerte! - Sinceramente... 318 00:14:42,946 --> 00:14:44,479 No sé si alguna vez voy a poder tocarte de nuevo. 319 00:14:44,515 --> 00:14:47,816 - ¿Quieres que lo busque en línea? - Eso sería genial. 320 00:14:53,857 --> 00:14:56,358 ¡Oh! ¡Puaj! 321 00:14:56,393 --> 00:15:00,796 ¿Eso es sangre? ¡Amigo, acabo de beber sangre! 322 00:15:00,831 --> 00:15:02,597 ¿Dónde está? ¿Eh? 323 00:15:02,633 --> 00:15:06,134 ¿Dónde está el tipo que puso? ¿La sangre en mi cran-pom? 324 00:15:06,170 --> 00:15:08,303 ¿Eh? 325 00:15:08,339 --> 00:15:09,571 porque voy a llenarle la boca de sangre. 326 00:15:09,606 --> 00:15:12,808 - ¡Su sangre! - ¿Buscarme? 327 00:15:16,680 --> 00:15:20,982 - ¡Te voy a dar una paliza, perra! - Vayamos al grano. 328 00:15:21,018 --> 00:15:22,818 ¿Qué se suponía eso? ¿Será una broma o algo así? 329 00:15:22,853 --> 00:15:25,487 ¿Qué pasa? No lo haces. ¿Aprecias mi agudo ingenio? 330 00:15:25,522 --> 00:15:28,190 - Amigo, ni siquiera eres gracioso... ¡cállate! - ¡Ey! 331 00:15:28,225 --> 00:15:31,226 ¡Ey! ¿En serio? ¿Es... se trata de la salsa picante? 332 00:15:31,261 --> 00:15:33,328 Porque hay literalmente tres otras botellas en la despensa. 333 00:15:33,364 --> 00:15:35,197 ¡Vamos, Linda! Todo el mundo sabe que no 334 00:15:35,232 --> 00:15:37,884 abrir una botella nueva hasta La vieja botella está terminada. 335 00:15:37,919 --> 00:15:39,624 - ¡Derek Whitford! - ¡Maldición! 336 00:15:39,659 --> 00:15:41,770 ¿Qué en el nombre de Dios? Cuál es el significado de esto? 337 00:15:41,805 --> 00:15:44,406 Stephen, parece que nuestros empleados están teniendo 338 00:15:44,407 --> 00:15:47,008 un desacuerdo sobre algo completamente idiota. 339 00:15:47,044 --> 00:15:50,512 - ¡No, no lo es! - Yo... lo siento, Derek, 340 00:15:50,547 --> 00:15:52,581 - discúlpate con esta gente. - ¿Qué? 341 00:15:52,616 --> 00:15:55,384 - No, no, por favor no lo hagas. - ¡Ay, está bien! 342 00:15:55,419 --> 00:15:57,085 ¿Qué estás haciendo? No, no hagas esto. 343 00:15:57,121 --> 00:15:59,454 No camines por aquí no me mires, no... 344 00:15:59,490 --> 00:16:01,022 Lo siento, tomé tus estúpidos bocadillos. 345 00:16:01,058 --> 00:16:03,056 - ¿Qué fue eso? - Detener. Detener. 346 00:16:03,091 --> 00:16:05,026 Te lo ruego, no lo hagas. Simplemente peleemos. 347 00:16:05,062 --> 00:16:07,362 Dije que lo siento, tomé ¡Tus estúpidos bocadillos! 348 00:16:07,398 --> 00:16:09,765 No... ¡vamos! 349 00:16:09,800 --> 00:16:11,633 Volvemos a la oficina ahora mismo. 350 00:16:11,668 --> 00:16:14,261 No has twitteado desde el cuenta corporativa en dos horas. 351 00:16:14,296 --> 00:16:15,971 Por favor, no tomes el camino correcto. 352 00:16:16,006 --> 00:16:18,382 Simplemente luchemos. Necesito que esta pelea suceda. 353 00:16:18,417 --> 00:16:20,208 Lo extraño mucho. Vuelve. Vamos, vamos, pelea conmigo. 354 00:16:20,244 --> 00:16:21,743 ¡Podemos cambiar de arma! 355 00:16:21,779 --> 00:16:24,914 Yo... usaré el perchero, y puedes usar mi espada. 356 00:16:29,915 --> 00:16:32,949 Tengo que decir que soy bonita escéptico sobre esto. 357 00:16:32,985 --> 00:16:35,085 Pero la última vez Dudé de la nota de un niño, 358 00:16:35,120 --> 00:16:36,753 resulta que el era siendo secuestrado. 359 00:16:36,789 --> 00:16:41,892 De todos modos, ve, corre unas cuantas vueltas, Entonces, eh, no lo sé. 360 00:16:41,927 --> 00:16:44,594 saltar sobre un cono o algo así. 361 00:16:56,201 --> 00:16:58,401 ¡Ay dios mío! 362 00:16:58,437 --> 00:17:00,537 Mira tus piernas. Eres un completo bicho raro. 363 00:17:00,572 --> 00:17:02,672 Vale, ¿sabes qué, Warren? Es genético. 364 00:17:02,708 --> 00:17:04,241 ¿Está bien? Soy mitad Zephyrian. 365 00:17:04,276 --> 00:17:06,810 Seas lo que seas, no puedo espera para decírselo a todo el mundo. 366 00:17:06,845 --> 00:17:10,647 Amigo, ¿tu sudor corre hacia arriba? para evitar tus piernas raras? 367 00:17:10,682 --> 00:17:11,982 cuando saliste de tu mamá, 368 00:17:12,017 --> 00:17:13,950 era ella, como, "Dios, ¿qué es eso?" 369 00:17:13,986 --> 00:17:16,353 Como sea, no puedo entenderte. Porque no hablo ballena. 370 00:17:16,388 --> 00:17:22,425 - ¿Qué? - dije, ojalá pudiera entenderte, 371 00:17:22,461 --> 00:17:25,929 pero no hablo lenguaje de ballenas. 372 00:17:29,701 --> 00:17:30,967 ¡Ah! 373 00:17:31,003 --> 00:17:34,404 Qué vas a, ¿mi hermano de cinco años? 374 00:17:34,439 --> 00:17:36,239 No puedo oírte. Estoy en mi caparazón. 375 00:17:36,308 --> 00:17:38,727 ¡Estoy en mi caparazón! 376 00:17:38,762 --> 00:17:41,978 Amigo, solo deja esta paliza suceda. 377 00:17:47,519 --> 00:17:50,086 ¿Qué diablos...? 378 00:17:55,160 --> 00:17:57,761 Amigo, eh, yo no... Lo siento. 379 00:17:59,197 --> 00:18:01,631 Lo siento. ¡Lo siento! 380 00:18:09,508 --> 00:18:11,308 Me he deshonrado en la batalla. 381 00:18:11,343 --> 00:18:13,710 Toma, toma mi espada. 382 00:18:13,746 --> 00:18:15,912 Simplemente hazlo rápido y hazlo con un corte limpio. 383 00:18:15,948 --> 00:18:18,281 Y por favor, si quieres, procura que mi cabeza 384 00:18:18,317 --> 00:18:20,250 lleva un pañuelo de calavera en mi funeral. 385 00:18:20,285 --> 00:18:22,619 ¿me quieres? para decapitarte ahora mismo? 386 00:18:22,654 --> 00:18:24,688 Sí, me gustaría mucho. 387 00:18:24,723 --> 00:18:27,190 - No voy a hacer eso. - Ay, Linda, apestas. 388 00:18:27,226 --> 00:18:29,026 es como si tuvieras esta obsesión donde tu 389 00:18:29,027 --> 00:18:30,827 hay que girar cada poquito cosa en una batalla. 390 00:18:30,863 --> 00:18:34,631 - Lo sé, es un problema real. - Pero lo que no te das cuenta es... 391 00:18:34,666 --> 00:18:37,834 hay una batalla de alto riesgo sucediendo a tu alrededor. 392 00:18:37,870 --> 00:18:40,237 ¡Está bien, está bien! Te escucharé. 393 00:18:40,272 --> 00:18:41,972 Pero entonces, en serio, después de eso, 394 00:18:42,007 --> 00:18:44,207 - Tienes que cortarme la cabeza. - Eres un guerrero 395 00:18:44,243 --> 00:18:47,177 por el reino de Soluciones Sanitarias. 396 00:18:47,212 --> 00:18:50,981 Y el teatro de la guerra son baños del centro comercial, 397 00:18:51,016 --> 00:18:53,250 baños de cadena de restaurantes, 398 00:18:53,285 --> 00:18:56,920 - baños del centro de convenciones. - ¿Baños de aeropuerto? 399 00:18:56,955 --> 00:18:58,422 - Duh, creo que lo estás entendiendo. - Perros. 400 00:18:58,457 --> 00:19:00,357 - No. - Correcto. Bien, bien, bien. 401 00:19:00,392 --> 00:19:02,826 Clientes de mano dura, desguazando por tu bono, 402 00:19:02,861 --> 00:19:04,694 suprimiendo informes que dice nuestra espuma 403 00:19:04,730 --> 00:19:08,398 podría ser cancerígeno. Estas son las emociones del combate. 404 00:19:08,434 --> 00:19:10,033 Está bien, espera. Así que ahora estás diciendo 405 00:19:10,068 --> 00:19:11,768 si empiezo a hacerlo bien en mi trabajo, 406 00:19:11,804 --> 00:19:13,837 Tomaré el, um, misma satisfacción 407 00:19:13,872 --> 00:19:16,907 como, como, matar a un ¿Toda la raza de gente cangrejo? 408 00:19:16,942 --> 00:19:21,845 Exactamente. Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 409 00:19:23,348 --> 00:19:25,215 ¡Oye, ahí está! ¡El asesino! 410 00:19:25,250 --> 00:19:28,552 ¡El vencedor! ¡Alagulón el Brutalizador! 411 00:19:28,587 --> 00:19:29,853 Sabía que lo tenías dentro, hijo. 412 00:19:29,888 --> 00:19:31,288 Vamos, cuéntale la historia, Alangulon. 413 00:19:31,323 --> 00:19:33,123 Papá, lo he dicho, como, un millón de veces ya. 414 00:19:33,158 --> 00:19:34,724 Muy bien, ¿quieres oírlo de nuevo? Probablemente no. 415 00:19:34,760 --> 00:19:36,426 ¡Sí, porque es una historia increíble! 416 00:19:36,462 --> 00:19:39,429 - Yo, eh, le di una patada a un niño gordo. - De nada. 417 00:19:39,465 --> 00:19:41,898 Bueno, afortunadamente para ti, Lo he asumido yo mismo 418 00:19:41,934 --> 00:19:45,802 para garantizar que las generaciones futuras conocerá la historia de Alangulon, 419 00:19:45,838 --> 00:19:47,771 Pateador de niños gordos 420 00:19:47,806 --> 00:19:51,241 Tiene rabia sádica debajo ¡Su exterior afeminado! 421 00:19:51,276 --> 00:19:52,275 Chico del que todos estamos muy orgullosos. 422 00:19:52,311 --> 00:19:56,926 - ¡Futuro castrador de Craig! - Ay, Zorn... 423 00:19:58,250 --> 00:20:00,951 Oh, no. 424 00:20:07,132 --> 00:20:10,667 ♪ Había un muchacho llamado Alangulon ♪ 425 00:20:10,703 --> 00:20:14,538 ♪ ¿Quién creció débil? porque su papá se había ido ♪ 426 00:20:14,573 --> 00:20:18,975 ♪ Pero ahora que su padre ha vuelto, es fuerte ♪ 427 00:20:19,011 --> 00:20:21,778 ♪ ¿Quién es este hombre maravilloso? ♪ 428 00:20:21,847 --> 00:20:25,349 ♪ Zorn, Zorn, Zorn ♪ 429 00:20:25,384 --> 00:20:29,286 ♪ El mejor padre en toda la tierra ♪ 430 00:20:29,321 --> 00:20:32,689 ♪ Zorn, Zorn, Zorn ♪ 431 00:20:32,725 --> 00:20:36,026 ♪ Cantamos las alabanzas de Zorn ♪ 432 00:20:36,061 --> 00:20:38,061 - - 433 00:20:38,097 --> 00:20:39,629 ♪ Zorn, Zorn ♪ 434 00:20:39,665 --> 00:20:43,400 ♪ Cantamos las alabanzas de Zorn ♪ 435 00:20:43,435 --> 00:20:47,804 - - ¡Estúpido Craig! 436 00:20:47,840 --> 00:20:49,973 Arruinando mi canción con ¡Su hermosa voz! 437 00:20:52,911 --> 00:20:55,806 Zorn, eres amado. 438 00:20:56,022 --> 00:20:59,379 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~